کتاب «نامههای غسان کنفانی به غادة السمان» رونمایی شد / روایتی جسورانه از عشق
کرج – به گزارش پایگاه خبری تحلیلی دریافت نیوز ؛ آیین رونمایی، معرفی و جشن امضای کتاب «نامههای غسان کنفانی به غادة السمان» با ترجمه «انسیه معماریان»، با حضور جمعی از مفاخر ادبی کشور، اساتید دانشگاه، فرهیختگان و چهرههای برجسته فرهنگی استانهای البرز و تهران، به میزبانی مجموعه فرهنگیهنری «هارمونیک سنتر» برگزار شد.
در این رویداد ادبی که با اجرای «علیرضا بحرانی» همراه بود، استاد احمد پوری، مترجم برجسته و نامآشنای کشور، پیرامون جایگاه این اثر و محوریت مفهوم «عشق» در ادبیات جهان به سخنرانی پرداخت و ابعاد محتوایی و انسانی این مکاتبات را تبیین کرد.
همچنین دکتر مهراب رجبی، نویسنده و رئیس بنیاد البرزشناسی، با تقدیر جایگاه عشق در بستر فرهنگ و ادب، انتشار نامههای عاشقانه چهرههای مطرح را گامی گریزناپذیر و راهگشا در واکاوی لایههای پنهان و شخصیت واقعی اهالی قلم دانست.
در ادامه این نشست، دکتر سید ابراهیم آرمن استاد ادبیات عرب، به پیشینه غنی اشعار و نامهنگاریهای عاشقانه در جهان عرب اشاره کرد و ریشههای کهن این سنت ادبی را مورد بررسی قرار داد.
انسیه معماریان، مترجم اثر نیز با تقدیم این کتاب به روح نویسنده و مبارز آزادیخواه، غسان کنفانی، اظهار داشت: این اثر یکی از جسورانهترین، صادقانهترین و عمیقترین عاشقانههای مکتوب خاورمیانه است که پنجرهای نو به روحیات یکی از بزرگترین چهرههای ادبیات عرب میگشاید.
شایان ذکر است این اثر ارزشمند با همکاری نشر «انگار خرد» روانه بازار نشر شده و در پایان مراسم، با استقبال اهالی ادب و دوستداران ادبیات عرب، آیین امضای کتاب با حضور مترجم برگزار شد.